![\"Flag\"](\"/images/flag.png\")
\n\t![\"Coat](\"/images/coat_of_arms.png\")
\nCzasopismo Studia Translatorica powstało z inicjatywy redaktor naczelnej Anny Małgorzewicz w 2010 r. W pierwszym numerze zostały opublikowane artykuły dokumentujące dyskusje toczone podczas międzynarodowej konferencji Translation: Theorie – Praxis – Didaktik, która odbyła się we wrześniu 2009 r. w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Temat przewodni tej konferencji wyznaczył profil czasopisma, które stanowi obecnie płaszczyznę naukowej refleksji nad różnorodnymi formami translacji ustnej, pisemnej, multimedialnej, translacji inter- i intraligwalnej, intra- i intersemiotycznej. Na łamach czasopisma publikowane są również artykuły dotyczące metanaukowych aspektów nauki o translacji, metodologii badań i metodyki (eksperymentalnych) procedur badawczych. Część publikowanych artykułów poświęcona jest nowoczesnej akademickiej dydaktyce translacji.
\nRedaktorami czasopisma są pracownicy Zakładu Translatoryki i Glottodydaktyki Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Czasopismo jest wydawane przez Oficynę Wydawniczą ATUT (Wrocław) i Senfkorn Verlag (Görlitz) i ukazuje się raz w roku. Redakcja zaprasza do współpracy nad wybranymi tomami czasopisma redaktorów gościnnych.
\nCelem czasopisma Studia Translatorica jest umożliwienie międzynarodowej wymiany myśli naukowej. Od pierwszego numeru czasopisma staraliśmy się, by w każdym numerze znalazły się teksty obcojęzyczne, również autorów reprezentujących zagraniczne ośrodki naukowe. Z tego powodu obok tekstów w języku polskim publikujemy artykuły w języku angielskim oraz niemieckim.
\nWersją podstawową czasopisma jest wersja drukowana.
\nArtykuły publikowane w czasopiśmie Studia Translatorica oraz zamieszczane na stronie internetowej czasopisma są chronione prawami autorskimi. Z materiałów można korzystać w ramach dozwolonego użytku zgodnie z art. 23–35 Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2019 r., poz. 1231 z późn. zm.). Artykuły udostępnione na stronie czasopisma objęte są licencją Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
\nSzczegółowe informacje dot. licencji CC BY-NC-ND 4.0 znajdą Państwo na stronie: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl.
\nStrona wykorzystuje czcionki PT Serif i Archivo Narrow dostarczane przez Google Fonts, ikonę „Search” autorstwa Just Be Nice Studio, znak graficzny licencji CC BY-NC-ND ze strony creativecommons.org oraz zmodyfikowany znak graficzny „Open Access” PLOS, pobrany ze strony commons.wikimedia.org.
\n*
\n\n\t\nZadanie zostało dofinansowane z budżetu państwa.
\nWniosek o finansowanie w ramach programu „Rozwój czasopism naukowych”
\nZadanie: Wsparcie czasopisma w realizacji strategii rozwoju obejmującej działania zmierzające do podniesienia poziomu praktyk wydawniczych i zwiększenia udziału czasopisma w rozwoju dyscypliny oraz w międzynarodowym obiegu naukowym
\nWartość dofinansowania: 70000 zł
\nCałkowita wartość zadania: 97000 zł
\nData podpisania umowy: 25.11.2022 r.
\nOpis zadania: monitoring i modernizacja strony internetowej, wdrożenie OJS, zakup puli numerów DOI, zakup programów Adobe oraz programów pomocniczych, zakup systemu antyplagiatowego, udostępnienie na stronie czasopisma archiwalnych numerów, angażowanie native redaktorów, korektorów i dwujęzycznych tłumaczy, promocja czasopisma na targach książki, wysyłka egzemplarzy czasopisma do mediów i placówek naukowych zajmujących się literaturą dla dzieci i młodzieży
"}},"pageContext":{"slug":"/data/metadata/pl/about/","title":"Studia Translatorica","description":{"de":"Die Fachzeitschrift \"Studia Translatorica\" ist im Jahre 2010 entstanden. In der ersten Nummer wurden Beiträge veröffentlicht, welche die Diskussionen während der internationalen Konferenz Translation: Theorie – Praxis – Didaktik am Institut für Germanistik der Universität Wrocław im September 2009 dokumentieren. Das Leitthema dieser Konferenz legte das Profil der Zeitschrift fest, die heute eine Plattform der wissenschaftlichen Reflexion bildet, welche theoretische und praktische Aspekte der Translation und ihre professionelle Didaktik betrifft. Den Kern der in den publizierten Beiträgen angestellten Erwägungen bildet die Problematik diverser Arten des Übersetzens und Dolmetschens wie auch das Vom-Blatt-Dolmetschen sowie audiovisuelle Translationsarten, die u.a. vor dem Hintergrund translatorischer, linguistisch, psycholinguistisch und kognitiv profilierter Modelle betrachtet werden. In unserer Zeitschrift veröffentlichen wir auch Forschungsergebnisse der experimentellen Translatorik, die Einblicke in die Regeln der zwischenmenschlichen, in den verschiedenen Arten von Translationsgefügen zustande kommenden Sprachkommunikation verschaffen. Zum Publizieren laden wir auch Autoren ein, die die Translation vor dem Hintergrund ihrer kommunikativen und interkulturellen Faktoren erforschen. Interessiert sind wir auch an Beiträgen im Bereich der akademischen wie auch der schulischen Translationsdidaktik.","en":"","pl":"Czasopismo \"Studia Translatorica\" powstało w 2010 r. W pierwszym numerze zostały opublikowane artykuły dokumentujące dyskusje toczone podczas międzynarodowej konferencji Translation: Theorie – Praxis – Didaktik, która odbyła się we wrześniu 2009 r. w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Temat przewodni tej konferencji wyznaczył profil czasopisma, które stanowi obecnie płaszczyznę naukowej refleksji dotyczącej teoretycznych i praktycznych aspektów translacji oraz jej profesjonalnej dydaktyki. Centrum naukowych rozważań podejmowanych w publikowanych artykułach tworzy problematyka różnych rodzajach tłumaczenia tekstów pisanych i tłumaczeń ustnych, tłumaczenia a vista, translacji audiowizualnych rozpatrywanych m.in. w kontekście modeli translatorycznych, wyprofilowanych lingwistycznie, psycholingwistycznie i kognitywnie. Na łamach naszego czasopisma publikujemy również wyniki badań translatoryki eksperymentalnej, które umożliwiają wgląd w prawa rządzące międzyludzką komunikacją językową zachodzącą w różnych rodzajach układów translacyjnych. Do publikowania zapraszamy również Autorów, którzy badają translację na tle jej komunikacyjnych i interkulturowych uwarunkowań. Zainteresowani jesteśmy również artykułami z zakresu dydaktyki translacji, zarówno akademickiej, jak i szkolnej."},"keywords":{"de":"Translation, (anthropozentrische) Translatorik, Methodologie der Translationsforschung, experimentelle Translatorik","en":"","pl":"translacja, translatoryka (antropocentryczna), metodologia badań nad translacją, translatoryka eksperymentalna"},"url":"studia-translatorica.pl"}}