Call for papers
STUDIA TRANSLATORICA
VOL. 16 (2025)
Translationswissenschaft: Paradigmen – Methodologien – Methoden
Der 16. Band der Zeitschrift Studia Translatorica wird den metawissenschaftlichen Faktoren der Translationsforschung sowie den praktischen Ergebnissen der Anwendung von translationsrelevanten Forschungsmethoden gewidmet. Das Ziel des Bandes ist es, die paradigmatische Vielfalt bei der wissenschaftlichen Betrachtung der Translationsrealität sowie die aus unterschiedlichen Perspektiven resultierenden forschungsmethodischen Ansätze aufzuzeigen. Die verschiedenen Herangehensweisen, die bei der Untersuchung des Phänomens der Translation verfolgt werden, ermöglichen es, die Komplexität des Untersuchungs-gegenstandes zu verdeutlichen. Ein weiterer möglicher Gewinn für die translations-wissenschaftliche Reflexion wäre, wenn die erzielten Forschungsergebnisse und Explikationen zur gegenseitigen Ergänzung und somit zur Förderung eines tieferen Verständnisses des Phänomens der Translation beitragen könnten. Die angenommene Komplementarität der paradigmaspezifischen Einsichten soll in dem geplanten Band unter Beweis gestellt werden.
Wir erwarten Beiträge, die sich direkt auf metawissenschaftliche Phänomene beziehen, sowie Beiträge, die Ergebnisse von Untersuchungen unterschiedlicher Translationssarten präsentieren. Ebenso interessant wären Fragen der Translationsdidaktik, die in einem klaren paradigmatischen und konzeptuellen Profil erörtert werden.
Beitragsvorschläge sind bis zum 15. September 2024 an die E-Mail-Adresse der Redaktion: studia.translatorica@uwr.edu.pl einzureichen. Ein Beitragsvorschlag soll einen Titel und ein Abstract von 150–200 Wörtern sowie 3–5 Schlüsselwörter enthalten. Autorinnen und Autoren erhalten vor dem 30. September 2024 eine Benachrichtigung über die Annahme oder Ablehnung des Abstracts. Nach Erhalt der Entscheidung über die Annahme des Abstracts werden die Autorinnen und Autoren gebeten, das Manuskript des Artikels über die OJS-Plattform (http://ojs-atutoficyna.pl/index.php/studiatranslatorica) spätestens bis zum 28. Februar 2025 einzureichen.
Die Veröffentlichung ist für das Jahr 2025 geplant.
Hinweise zur Manuskriptgestaltung sind auf der Webseite der Zeitschrift: http://www.studia-translatorica.pl/de im Bereich Informationen für Autoren zu finden.
